初日はカナダのグランドフォークスで集まり、ツアーが始まりました。バスツアーでは毎日違う場所に行き、集まった派遣生のそれぞれのホストロータリークラブのある地区に行くことができました。公園やプールや博物館へ行ったり、ゲームをしたり、毎晩違う場所に泊まり、夜遅くまで起きていたり、ハードなツアーでした。それぞれのロータリークラブの方々が用意してくださったバーべキューなどの食事も楽しみの一つでした。
We had a bus tour and District Conference with other Rotary exchange students for ten days. I've just come back from Tri-cities, Washington last weekend. It was the last time that all of Rotary exchange students in the same district got together. We had a really good time.
First day, we got together at Grand Forks,Canada. The tour started from there!! While the bus tour we went to different places every single days, we went to every Rotary district the exchange students who gathered at the tour, are hosted. We went to parks, pools, museums, played games, stayed at difference places and stayed up late... it was a quite hard tour. And they also prepared big dinner for us such as a barbecue, it was one of the most fun staff on the tour.
トライシティーに着いてからはフラッグセレモニーとタレントショーがありました。私は日本ではなく、エジプトの国旗を持ちました。タレントショーではもう一人の日本人の派遣生と盆踊りをしました。アジアの派遣生の中には伝統的な踊りや歌を披露している人もいて、とても興味深いものでした。ツアーの最終日の夜には派遣生全員で夜を過ごすことができ、朝の４時頃まで起きていました。次の日の朝、ブランチを食べた後、派遣生みんなと別れる時間がやってきました。それぞれにハグをしたり、写真を撮ったり、別れを告げ…とても悲しい時間でしたが、ツアーで派遣生たちみんなのことをより知ることができ、また近づくことができたと思います。そしてまたいつか全員と会える機会が持てるのではないか…と思っています。
When we got to Tri-cities, we had a flag ceremony and a talent show. I was carrying Egypt flag instead of Japanese, and we did the Bon-dancing with another girl from Japan at the talent show. Some of Asian exchange students did traditional dancing and singing, those were very interesting. Last day of the tour, we were so glad to be able to stay together at night. I think I stayed up untill 4:oo in the morning... Next day we had brunch, and after that we had to leave there. Everybody huged, took pictures and said see you to each person... It was really sad. But we could know more about each other and be close to them through this tour, and we might get together someday again!!
